Patricia Conde y Carlos Seguí, vuelta a los juzgados